中韓簽署FTA 兩國文化產(chǎn)業(yè)或?qū)⒏淖?/h4>

2014-11-15      作者：      來源： 中國亞洲經(jīng)濟(jì)發(fā)展協(xié)會(huì)

---

中國經(jīng)濟(jì)網(wǎng)編者按：今年11月10日，中韓雙方簽署了結(jié)束中韓自貿(mào)區(qū)實(shí)質(zhì)性談判的會(huì)議紀(jì)要，中國國家主席習(xí)近平與韓國總統(tǒng)樸槿惠共同確認(rèn)中韓自貿(mào)區(qū)結(jié)束實(shí)質(zhì)性談判。中韓FTA的簽署正式為兩國娛樂文化領(lǐng)域的長期交流與發(fā)展提供了法律依據(jù)保障，也為明后兩年旅游年，以及實(shí)現(xiàn)2016年兩國人員往來1000萬人次目標(biāo)奠定了基礎(chǔ)。

中韓影視文化產(chǎn)業(yè)加強(qiáng)合作 進(jìn)入“蜜月期“

過去：韓國政府決定通過FTA進(jìn)入中國文化產(chǎn)業(yè)市場

據(jù)中國經(jīng)濟(jì)網(wǎng)文化產(chǎn)業(yè)頻道記者了解，2013年12月韓國未來創(chuàng)造科學(xué)部和文化體育觀光部舉辦了“第三次內(nèi)容創(chuàng)意生態(tài)協(xié)議會(huì)”。會(huì)議上，韓國政府決定，通過中韓FTA等多種渠道援助包括廣播影像、游戲、動(dòng)漫、卡通人物、手機(jī)和網(wǎng)絡(luò)和韓流等產(chǎn)業(yè)的韓國文化產(chǎn)業(yè)企業(yè)進(jìn)軍中國市場。

目前，很多外國企業(yè)一直難以找到進(jìn)入中國文化產(chǎn)業(yè)領(lǐng)域的切入口。對此，韓國政府迫切希望通過韓中FTA和政府間諒解備忘錄（MOU）等形式，降低市場門檻的同時(shí)，減少在中國國內(nèi)文化產(chǎn)業(yè)非法流通的問題。

現(xiàn)狀：合拍片享受國產(chǎn)片待遇 建立國際合作基金

中國國家新聞出版廣電總局與韓國文化體育觀光部簽署中韓電影合拍協(xié)議

今年7月，中國國家新聞出版廣電總局與韓國文化體育觀光部簽署了中韓電影合拍協(xié)議。根據(jù)該協(xié)議，中韓合拍影片將在中國市場享受國產(chǎn)片待遇，不再受進(jìn)口影片條件限制。業(yè)界當(dāng)時(shí)預(yù)計(jì)中韓影視合作將進(jìn)入“蜜月期”，合拍片數(shù)量將不斷攀升，合作層次也將進(jìn)一步加深。

韓國文化體育觀光部10月31日消息，韓國文化部第一次官金熙范和中國文化部副部長丁偉當(dāng)天在北京舉行會(huì)談，就加速建立國際合作基金和基金管理方式等具體內(nèi)容進(jìn)行了商討。韓中兩國此前商定分別籌集1000億韓元（約合人民幣5.7億元）的民間和政府資本，建立規(guī)模達(dá)2000億韓元的國際合作基金?；痤A(yù)計(jì)明年成立。金熙范在接受記者采訪時(shí)表示，通過合作基金制作的電影將被視為韓中共同制作的作品，可以不考慮中國的進(jìn)口配額而進(jìn)軍中國市場。他表示中國方面對建立基金態(tài)度積極。

據(jù)中國經(jīng)濟(jì)網(wǎng)文化產(chǎn)業(yè)頻道記者了解，從2000年開始，中韓影視業(yè)就開始了合作，拍攝了《神話》等多部影片。近兩年，中韓電影人加強(qiáng)合作，如馮小剛的《集結(jié)號》和《唐山大地震》都采用了韓國特效團(tuán)隊(duì)，韓國導(dǎo)演許秦豪、安兵基也分別來華執(zhí)導(dǎo)了《危險(xiǎn)關(guān)系》《筆仙》等片?！而Q梁海戰(zhàn)》導(dǎo)演金漢珉在近日接受中國經(jīng)濟(jì)網(wǎng)文化產(chǎn)業(yè)頻道記者采訪時(shí)也表示，《鳴梁海戰(zhàn)》于2014年7月30日在韓國上映，時(shí)隔不到4個(gè)月就將登陸中國院線。這是今年第一部登陸中國院線的韓國電影，也創(chuàng)下了韓片最快引進(jìn)紀(jì)錄，這在側(cè)面也反映了中韓兩國影視合作的加深。

未來：保護(hù)版權(quán)給韓國娛樂公司吃“定心丸”

韓國《亞洲經(jīng)濟(jì)》報(bào)道稱，依據(jù)中韓FTA的內(nèi)容，韓國娛樂文化公司今后將通過更為合法的途徑在中國設(shè)立演出舞臺(tái)或授權(quán)轉(zhuǎn)播演唱會(huì)等。在設(shè)立娛樂公司方面，韓國方面最高可持49%的股份。在著作權(quán)保護(hù)方面，音樂著作權(quán)、演出追償權(quán)、電影版權(quán)等方面的法律法規(guī)無疑給韓國娛樂公司吃了顆“定心丸”，有助于他們放心地進(jìn)一步進(jìn)駐中國娛樂市場。其中，明文規(guī)定韓國電影或電視節(jié)目在中國的版權(quán)保護(hù)時(shí)間由原來的20年延長至50年。

韓國文化體育觀光部的負(fù)責(zé)人表示：“兩國關(guān)系若想更加緊密，除了在政治、經(jīng)濟(jì)、安全等領(lǐng)域的合作外，文化領(lǐng)域的合作至關(guān)重要。此次韓中FTA的簽署不僅給兩國的文化交流提供了法律依據(jù)，也使得中國娛樂文化市場的開放程度達(dá)到了全新高度，給韓國企業(yè)帶來了更多機(jī)遇。”

隨著中國經(jīng)濟(jì)實(shí)力的迅速崛起，大力發(fā)展與經(jīng)濟(jì)地位相匹配的文化軟實(shí)力勢在必行，中韓FTA的簽署為中國借“韓流”增強(qiáng)自身娛樂文化產(chǎn)業(yè)實(shí)力提供了更多廣闊的空間。

以上節(jié)選自http://china.haiwainet.cn/n/2014/1115/c345646-21384321.html

上一篇：中韓自貿(mào)區(qū)談判現(xiàn)成果

下一篇：中日財(cái)長時(shí)隔兩年首次舉行會(huì)談